The Catcher in the Rye

Художня література англійською мовою

he Catcher in Rye is the ultimate novel for disaffected youth, but it's relevant to all ages. The story is told by Holden Caulfield, a seventeen- year-old dropout who has just been kicked out of his fourth school. Throughout, Holden dissects the 'phony' aspects of society, and the 'phonies' themselves: the headmaster whose affability depends on the wealth of the parents, his roommate who scores with girls using sickly-sweet affection. Lazy in style, full of slang and swear words, it's a novel whose interest and appeal comes from its observations rather than its plot intrigues (in conventional terms, there is hardly any plot at all). Salinger's style creates an effect of conversation, it is as though Holden is speaking to you personally, as though you too have seen through the pretences of the American Dream and are growing up unable to see the point of living in, or contributing to, the society around you. Written with the clarity of a boy leaving childhood, it deals with society, love, loss, and expectations without ever falling into the clutch of a cliche.

"Над прірвою у жита". Цей роман несе значущість для виражання молодого покоління, але водночас підходить читачам будь-якого віку. Це історія Холдена Колфілда, сімдесятирічного відщепенця, якого виключають із четвертої за рахунком школи. Упродовж роману Холден те й річ називає деяких людей «ліповими»: директора своєї школи, учтивість якого ґрунтується на багатстві батьків учнів, або свого сусіда по кімнаті, який своєю владною зовнішністю заманює дівчат у ліжко. Вироблення повно лінивої чарівності, сленгу та бранних слів, які привертають увагу куди більше, ніж гострота сюжету (у звичному розумінні терміну, сюжет як такої відсутності).                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Селінджер використовує безпосередній стиль розповіді, що дає змогу відчути, що Холден веде розмову особисто з читачем, який так само, як і головний герой відкриває фальш «Американської мрії» і росте, не відчуваючи сенсу існування і призначення навколишньому суспільству. «Над прірвою в житі» — позбавлений клішировності роман він підросток, який покинув дитинство, про його проблеми в суспільстві, любові, про його втрати і великі надії.